PN Balji, mantan bos saya di BANG PR dan editor pendiri Singapore Today Newspaper, biasa menasihati saya untuk "melihat pilihan kata-kata." Nasihatnya didasarkan pada premis sederhana yang bisa Anda ceritakan banyak tentang niat seseorang. dan mentalitas dengan kata-kata yang mereka gunakan dalam komunikasi mereka. Dia berargumen bahwa setiap orang yang tidak berpendidikan dengan kosakata normal akan dapat mengekspresikan diri mereka dengan cara yang masuk akal kecuali mereka memilih untuk tidak melakukannya.
Topik ini selalu muncul ketika berurusan dengan klien kami yang dulu dimiliki oleh monopoli. Pengarahan singkat dari media dan analis mereka tentang “pendidikan” media dan komunitas analis tidak dapat dihindari. Balji akan secara konsisten memberi tahu kita - “Mendidik” berarti “Aku, guru - kamu murid.” Ibuku, akan menambahkan kalimat sinis dari “Aku, benar - kamu, salah.”
Sayangnya saya menemukan lebih banyak contoh "pilihan kata." Baru-baru ini, saya mencoba dan gagal menjelaskan kepada seorang kolega bahwa penggunaan "Negara Anda," bukan cara terbaik untuk berbicara dengan juniornya, yang kebetulan berasal dari Sub-benua. Mungkin itu pertanda bahwa saya sudah keluar untuk permainan PR untuk sementara waktu, tetapi sebenarnya tidak mungkin bagi saya untuk menyampaikan pesan bahwa "Negara Anda," sebenarnya ofensif.
Bahasa Inggris bukan satu-satunya bahasa di mana orang membuat pilihan yang tidak menguntungkan dalam kata-kata yang mereka gunakan. Sekitar satu dekade lalu, komunitas Afrika Utara di Paris meledak dan kerusuhan. Ketika ditanya mengapa, mereka menjawab bahwa mereka merasa diperlakukan sebagai "tu" atau bahasa Prancis informal untuk Anda, suatu bentuk yang Anda gunakan ketika berbicara dengan junior Anda.
Bagian terbaik tentang mengamati "pilihan kata," adalah kenyataan bahwa banyak orang tidak menyadari implikasi kata-kata yang mereka gunakan. Saya ingat rekan saya yang menggunakan frasa “Negara Anda.” Argumennya sederhana - ada negara asal Anda dan negara asal saya. Saya kira ini adalah argumen yang masuk akal yang dibuat oleh seseorang yang berasal dari etnis mayoritas.
Namun, ini cerita yang berbeda ketika Anda menjadi bagian dari etnis minoritas. Saya ingat membantu seorang wanita tua ketika saya tinggal di Petersfield. Ketika dia mengucapkan terima kasih, dia berkata, "Saya memiliki liburan yang menyenangkan di negara Anda." Dia bermaksud baik dan saya tidak memperhatikannya tetapi seorang teman saya, yang setengah Nepal berkata, "Astaga - itu rasis - bagaimana dia tahu apa "Negerimu?"
Saya tidak tersinggung. Saya mungkin telah tinggal di Inggris selama bertahun-tahun tetapi saya bukan orang Inggris dan saya dapat menerima bahwa orang-orang menganggap saya berasal dari negara lain. Namun, bagi teman saya yang lahir dan roti di Inggris tetapi terlihat berbeda (dia bagian dari Nepal), diberi tahu tentang "negara Anda" tidak sopan. Negaranya adalah Inggris dan mengapa orang lain berpikir demikian.
Kata-kata yang kita gunakan mengungkapkan banyak hal tentang kita dan cara kita memandang konteks kita. Ketika Anda berbicara tentang "mendidik" orang, Anda secara otomatis menganggap diri Anda berada pada posisi guru. Ketika Anda berbicara tentang "Negara Anda," Anda menempatkan diri Anda dalam posisi kami versus mereka. Seseorang harus selalu memperhatikan kata-kata yang dipilihnya.
Topik ini selalu muncul ketika berurusan dengan klien kami yang dulu dimiliki oleh monopoli. Pengarahan singkat dari media dan analis mereka tentang “pendidikan” media dan komunitas analis tidak dapat dihindari. Balji akan secara konsisten memberi tahu kita - “Mendidik” berarti “Aku, guru - kamu murid.” Ibuku, akan menambahkan kalimat sinis dari “Aku, benar - kamu, salah.”
Sayangnya saya menemukan lebih banyak contoh "pilihan kata." Baru-baru ini, saya mencoba dan gagal menjelaskan kepada seorang kolega bahwa penggunaan "Negara Anda," bukan cara terbaik untuk berbicara dengan juniornya, yang kebetulan berasal dari Sub-benua. Mungkin itu pertanda bahwa saya sudah keluar untuk permainan PR untuk sementara waktu, tetapi sebenarnya tidak mungkin bagi saya untuk menyampaikan pesan bahwa "Negara Anda," sebenarnya ofensif.
Bahasa Inggris bukan satu-satunya bahasa di mana orang membuat pilihan yang tidak menguntungkan dalam kata-kata yang mereka gunakan. Sekitar satu dekade lalu, komunitas Afrika Utara di Paris meledak dan kerusuhan. Ketika ditanya mengapa, mereka menjawab bahwa mereka merasa diperlakukan sebagai "tu" atau bahasa Prancis informal untuk Anda, suatu bentuk yang Anda gunakan ketika berbicara dengan junior Anda.
Bagian terbaik tentang mengamati "pilihan kata," adalah kenyataan bahwa banyak orang tidak menyadari implikasi kata-kata yang mereka gunakan. Saya ingat rekan saya yang menggunakan frasa “Negara Anda.” Argumennya sederhana - ada negara asal Anda dan negara asal saya. Saya kira ini adalah argumen yang masuk akal yang dibuat oleh seseorang yang berasal dari etnis mayoritas.
Namun, ini cerita yang berbeda ketika Anda menjadi bagian dari etnis minoritas. Saya ingat membantu seorang wanita tua ketika saya tinggal di Petersfield. Ketika dia mengucapkan terima kasih, dia berkata, "Saya memiliki liburan yang menyenangkan di negara Anda." Dia bermaksud baik dan saya tidak memperhatikannya tetapi seorang teman saya, yang setengah Nepal berkata, "Astaga - itu rasis - bagaimana dia tahu apa "Negerimu?"
Saya tidak tersinggung. Saya mungkin telah tinggal di Inggris selama bertahun-tahun tetapi saya bukan orang Inggris dan saya dapat menerima bahwa orang-orang menganggap saya berasal dari negara lain. Namun, bagi teman saya yang lahir dan roti di Inggris tetapi terlihat berbeda (dia bagian dari Nepal), diberi tahu tentang "negara Anda" tidak sopan. Negaranya adalah Inggris dan mengapa orang lain berpikir demikian.
Kata-kata yang kita gunakan mengungkapkan banyak hal tentang kita dan cara kita memandang konteks kita. Ketika Anda berbicara tentang "mendidik" orang, Anda secara otomatis menganggap diri Anda berada pada posisi guru. Ketika Anda berbicara tentang "Negara Anda," Anda menempatkan diri Anda dalam posisi kami versus mereka. Seseorang harus selalu memperhatikan kata-kata yang dipilihnya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar